Traductions de „kultivírati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kultivíra|ti <-m; kultiviral> perf, imperf VERBE trans

1. kultivirati (obdelovati):

kultivirati

bebauen

kultivirati

kultivieren

kultivírati polja

Felder kultivieren

2. kultivirati (razvijati):

kultivirati

verfeinern

kultivirati

kultivieren

kultivírati jezik

die Sprache kultivieren

Expressions couramment utilisées avec kultivírati

kultivírati polja

Felder kultivieren

kultivírati jezik

die Sprache kultivieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato so ga kot okrasno rastlino začeli kultivirati v vrtovih in parkih.

sl.wikipedia.org

Jackie se je zanj zelo trudila, skrbela za njegovo prehrano, obleko in ga kultivirala.

sl.wikipedia.org

Kultivirali so tobak, bombaž, poper, sladki krompir in ananas.

sl.wikipedia.org

Zmožna je pretvorbo iz vijačne v kokoidno obliko, ki je sicer sposobna preživetja, vendar se ne da kultivirati.

sl.wikipedia.org

Enostavne obleke, čeprav so zunanji izraz, so se po tradiciji nosile, da so pomagale kultivirati usmiljenje in svobodo v nasprotju z ničevostjo.

sl.wikipedia.org

Pariz ga je kot prva velika prestolnica prevzel in po svoje kultiviral v letih pred prvo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Sužnji, ki so živeli na obalah, so morali sami kultivirati, oziroma pridelovati svojo hrano.

sl.wikipedia.org

Travniška in gozdna območja so kultivirali lokalni prebivalci.

sl.wikipedia.org

Kultiviral je svoje kulturne interese, se poglobil v ekonomijo, sociologijo in klasične literarne študije.

sl.wikipedia.org

Volitve bi morali tudi spodbujati in kultivirati kot izjemno močen vidik demokracije.

sl.wikipedia.org