Traductions de „mática“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

mátic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. matica ZOOL:

matica

Königin f

čebelja mática

Bienenkönigin f

2. matica TEC:

matica

Mutter f

priviti/odviti mático

die Mutter befestigen/abschrauben

3. matica (osrednja enota organizacije):

matica

Kernorganisation f

Expressions couramment utilisées avec mática

čebelja mática

Bienenkönigin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gorjuške pipe, ki so jih izdelovali iz hruškovega, javorjevega in pušpanovega lesa, so bile različnih oblik, okrašene s srebrno pločevino in vložki iz biserne matice.

sl.wikipedia.org

V celice satja zalega matica, delavke pa vanje shranjujejo med in cvetni prah.

sl.wikipedia.org

Pri čebelah ima trot le mater, matica pa očeta in mater.

sl.wikipedia.org

Privijemo ga lahko v večji strojni del ali pa združimo dva dela z vijakom in matico.

sl.wikipedia.org

Iz ličink se razvijejo prve delavke, ki prevzamejo skrb za gradnjo gnezda in vzgojo novih delavk, matica pa takrat samo še zalega.

sl.wikipedia.org

Matica ima jeziček dolg med 13 in 15 mm, delavka med 12 in 13 mm, trot pa med 10 in 11 mm.

sl.wikipedia.org

Matice vrtnega zemeljskega čmrlja začnejo spomladi iskati ustrezen kraj za izgradnjo gnezda.

sl.wikipedia.org

V enem primeru matica s posnemanjem gostitelja infiltrira kolonijo druge vrste in pusti, da za njen zarod skrbijo delavke gostiteljske kolonije.

sl.wikipedia.org

Janša je ovrgel zmotno prepričanje, da so troti vodonosci, sklepal, da matico oplodijo v zraku in da je čebele koristno voziti na pašo.

sl.wikipedia.org

Da bi pomagala pri tem procesu lahko matica (ali delavke) ličinko zakopljejo, da se nemoteno zabubi in začne proces metamorfoze.

sl.wikipedia.org