Traductions de „abschrauben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|schrauben VERBE trans

abschrauben

odvijati [perf odviti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier Laschen des Gleises der Strecke waren auf einer Brücke abgeschraubt worden.

de.wikipedia.org

Der Flaschenhals dient als Füllstutzen, der meistens vom Flaschenkörper abgeschraubt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Stechkartuschen müssen vor dem Abschrauben leer sein, sonst entweicht das leichtentzündliche Gas in die Umwelt.

de.wikipedia.org

Zum Öffnen des Kühlers werden Figur und Motometer nach hinten und der Bügelverschluss nach vorn geklappt worauf der Kühlerdeckel abgeschraubt werden kann.

de.wikipedia.org

Anschließend lässt sich der Deckel wie gewohnt abschrauben.

de.wikipedia.org

Nach dem Abklemmen der Stromquelle und dem Kurzschließen der Leitung kann der Zünder abgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen der untersten Stellung werden die Köpfe in Drehung versetzt – die Verschlüsse werden abgeschraubt.

de.wikipedia.org

Um die Granate für den Handeinsatz zu benutzen, musste zuerst der größere Zylinder abgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Die Rohrreinigungsspirale oder auch Abflussspirale ist ein Werkzeug zum Reinigen von Abflussrohren (der Rohrreinigung), ohne diese abschrauben zu müssen.

de.wikipedia.org

Sie haben an der Öffnung ein Ventil, das selbsttätig schließt, wenn man den Gaskocher abschraubt.

de.wikipedia.org