Traductions de „abschrauben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|schrauben VERBE trans

abschrauben Schraube

odkręcać [perf odkręcić]

abschrauben Blech

odśrubowywać [perf odśrubować]

ein Schild abschrauben

odśrubować szyld

der Deckel lässt sich nicht abschrauben

wieko nt nie daje się odśrubować

Expressions couramment utilisées avec abschrauben

ein Schild abschrauben

odśrubować szyld

der Deckel lässt sich nicht abschrauben

wieko nt nie daje się odśrubować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte dies nicht möglich sein, wird bei händischer Entschärfung der Zünderhals durch einen Sicherungskragen fixiert und von der Mine abgeschraubt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann sie an einem Auge über einen sogenannten Fingerhaken verfügen, der entweder fester Bestandteil des Auges ist oder abgeschraubt werden kann.

de.wikipedia.org

Um die Granate für den Handeinsatz zu benutzen, musste zuerst der größere Zylinder abgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend konnte die Mine nach dem Sichern vorsichtig ausgegraben und der/die Zünder abgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Da der Pfropfen zum Ausgießen nicht abgeschraubt werden muss, ist die Handhabung einfacher und das Ausgießen auch einhändig möglich.

de.wikipedia.org

Anschließend lässt sich der Deckel wie gewohnt abschrauben.

de.wikipedia.org

So kann der Kopf zum Befüllen und Reinigen abgeschraubt werden, ohne dass das Rohr aus dem Wasser gezogen zu werden braucht.

de.wikipedia.org

Injektionskanülen sind auf der Zylinderampullenspritze verschraubt, so dass diese nicht einfach entsorgt werden können, sondern vom Karpulenbesteck abgeschraubt werden müssen.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen der untersten Stellung werden die Köpfe in Drehung versetzt – die Verschlüsse werden abgeschraubt.

de.wikipedia.org

Die Klinge wird erst nach dem Abziehen bzw. Abschrauben der hinteren Kappe sichtbar.

de.wikipedia.org