Traductions de „manipulirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

manipulíra|ti <-m; manipuliral> imperf VERBE intr, trans

manipulirati

manipulieren

manipulírati z delavcem péj

mit dem Arbeiter manipulieren

Expressions couramment utilisées avec manipulirati

manipulírati z delavcem péj

mit dem Arbeiter manipulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Celo s pravicami, ki so jih imeli, so lahko cesar in njegovi birokrati manipuliral po mili volji.

sl.wikipedia.org

Pove jim celotno zgodbo o tem, kako je že lep čas manipulirala s prebivalci mesta.

sl.wikipedia.org

Svojo hekersko kariero je začel z vdiranjem v radijske frekvence, pri trinajstih letih pa je že znal manipulirati s telefonskimi sistemi in obiti plačljive pogovore v telefonskih govorilnicah.

sl.wikipedia.org

Niti psiholog niti inženir ne moreta manipulirati s prav vsemi spremenljivkami naloge.

sl.wikipedia.org

Pijan od moči in viskija je na koncertih še bolj manipuliral z množico, njegovo zasebno življenje pa mu je ušlo izpod nadzora.

sl.wikipedia.org

V tem postopku iskanja ustvari parfum, ki naj bi temeljil na feromonih, ki močno manipulirajo s človeškimi čustvi.

sl.wikipedia.org

Nemške oblasti se še vedno bojijo, da bodo hekerji s pomočjo pridobljenih podatkov manipulirali z javnostjo pred volitvami (naslednje volitve bodo septembra 2017).

sl.wikipedia.org

Ona izkorišča njegovo slepo zaljubljenost in manipulira z njim.

sl.wikipedia.org

Ti vključujejo hipotetične stroje, ki manipulirajo s posameznimi atomi, in stroje s samoreprodukcijskimi sposobnostmi, podobnimi organizmom, mobilnostjo, sposobnostjo uživanja hrane itd.

sl.wikipedia.org

Sostorilci prevar so tisti posamezniki, ki pomagajo storilcu manipulirati z žrtvijo do te točke, da sprejme investicijski načrt.

sl.wikipedia.org