Traductions de „manipulirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

manipulíra|ti <-m; manipuliral> VERBE imperf intr, trans (preračunljivo ravnati s kom/čim)

manipulirati

to manipulate

manipulírati z delavcem slabš

to manipulate a worker

manipulírati s sistemom/podatki

to manipulate the system/data

Expressions couramment utilisées avec manipulirati

manipulírati z delavcem slabš

to manipulate a worker

manipulírati s sistemom/podatki

to manipulate the system/data

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Manipulira s človeško vizualno zaznavo z uporabo merjenih predmetov in s korelacijo med njimi in stališčem gledalca ali kamere.

sl.wikipedia.org

Sostorilci prevar so tisti posamezniki, ki pomagajo storilcu manipulirati z žrtvijo do te točke, da sprejme investicijski načrt.

sl.wikipedia.org

Tako je mogoče zagotoviti, da nasledniki bakterije vsebujejo gen, ki ga je mogoče manipulirati.

sl.wikipedia.org

Meleager je vešče manipuliral s slaboumnim kraljem in hlinil njegovega telesnega stražarja.

sl.wikipedia.org

Ona izkorišča njegovo slepo zaljubljenost in manipulira z njim.

sl.wikipedia.org

Svojo hekersko kariero je začel z vdiranjem v radijske frekvence, pri trinajstih letih pa je že znal manipulirati s telefonskimi sistemi in obiti plačljive pogovore v telefonskih govorilnicah.

sl.wikipedia.org

V tem postopku iskanja ustvari parfum, ki naj bi temeljil na feromonih, ki močno manipulirajo s človeškimi čustvi.

sl.wikipedia.org

Za tem stoji namen nadzorovati ali manipulirati s človekom, ki je lahko zavesten ali nezaveden.

sl.wikipedia.org

So približno 95 % mobilnih bakterij in se lahko manipulirajo z genetskimi strategijami.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da se z nekom, ki ima smisel za humor, ne da tako lahko manipulirati.

sl.wikipedia.org