Traductions de „matične“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izpís iz matične knjige

Personenstandsurkunde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krvne celice proizvajajo matične celice, ki so v kostnem mozgu.

sl.wikipedia.org

Ti svetovi so ujeti v težnostni primež matične zvezde, kar pomeni, da se hitro ohladijo.

sl.wikipedia.org

Orbita mora imeti periodo vrtenja, ki je ravno dovolj kratka, da poskrbi za enakomerno obsevanje planeta s strani njegove matične zvezde v sistemu.

sl.wikipedia.org

Ešelon (francosko échelon) je naziv za vojaško enoto, ki je začasno izločena iz sestave matične enote z namenom izvršitve točno določene naloge.

sl.wikipedia.org

Homogeni populaciji, ki izhaja iz ene same matične celice, rečemo klon.

sl.wikipedia.org

Kronična mieloična levkemija je klonska mieloproliferativna bolezen bolezen, ki izvira iz ene same maligno spremenjene matične celice.

sl.wikipedia.org

Pozno jeseni se mladi poganjki matične rastline uvijejo do tal in vodoravno pričvrstijo v tla.

sl.wikipedia.org

Multipotentne matične celice v kostnem mozgu rekonstituirajo vse tri linije krvnih celic, tako da se pri bolniku obnovijo imunski sistem, rdeče krvne celice in trombociti.

sl.wikipedia.org

Vse do 2. stoletja so jih novačili le med državljani matične rimske države.

sl.wikipedia.org

Zaradi njihove prostorske in politične ločenosti od matične države se je njihov jezik začel razvijati po svoje.

sl.wikipedia.org