Traductions de „nèukrotljív“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèukrotljív <-a, -o> ADJ

neukrotljiv

unzähmbar

neukrotljiv (otroci, jeza)

unbändig

nèukrotljív pes

unbändiger Hund

nèukrotljívi lasje

unbändige Haare

popadel ga je nèukrotljív bes fig

ihn überfiel eine unbändige Wut

Expressions couramment utilisées avec nèukrotljív

nèukrotljív pes

unbändiger Hund

popadel ga je nèukrotljív bes fig

ihn überfiel eine unbändige Wut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi neukrotljivega značaja se je večkrat zapletel tako z nasprotniki kot svojimi trenerji.

sl.wikipedia.org

Markov konj Šarac je bil neukrotljiv in zelo podoben svojemu gospodarju, s katerim sta si delila celo vino.

sl.wikipedia.org

Odzivi na njegovo smrt razodevajo obojno sodbo sodobnikov, občudujočih njegovo »nasilno in posrečeno politike« ter njegovo neukrotljivo energijo, ali pa pohujšujočih se nad načinom, kako jo je udejanjal.

sl.wikipedia.org

Mineral diamant (starogrško αδάμας: adámas - neukrotljiv) je kristalinična oblika oziroma alotropna modifikacija elementa ogljika (druge oblike elementarnega ogljika so grafit, fuleren in grafen).

sl.wikipedia.org

Pohlep je pretirana in neukrotljiva želja po pridobivanju denarja, predmetov, hrane, statusa in moči, ki močno presega potrebe preživetja in udobja posameznika ter je sebična.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je pokazala svojo moč in neukrotljivo naravo, zato je v zgodovini prikazana negativno.

sl.wikipedia.org

Zapis zaključi s trditvijo, da je film izvrsten, dinamičen, duhovit, iskriv in iskren in da prikazuje nadrealističen in neukrotljiv duh mladih.

sl.wikipedia.org