Traductions de „nèutemeljèn“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèutemeljèn <nèutemeljêna, nèutemeljêno> ADJ

neutemeljen

unbegründet

neutemeljen

haltlos

nèutemeljèn sum

unbegründeter Verdacht

nèutemeljèn strah

unbegründete Angst

nèutemeljèna kritika

haltlose Kritik

Expressions couramment utilisées avec nèutemeljèn

nèutemeljèn sum

unbegründeter Verdacht

nèutemeljèn strah

unbegründete Angst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podobne neutemeljene izjave se pojavljajo še dolga leta kasneje, celo v 21. stoletju.

sl.wikipedia.org

Predsodki so nepreverjena in neutemeljena stališča do socialnih skupin ali do različnih drugih stvari, dejavnosti ali idej.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri menijo, da je njegova razlaga neutemeljena.

sl.wikipedia.org

Vendar je zaradi tega neutemeljena domneva, da bi pirati kupili zaščiteno gradivo, če ne bi bilo na voljo prek izmenjave datotek ali drugih načinov.

sl.wikipedia.org

Marca 2017 je sodišče odločilo, da je njen zahtevek neutemeljen, in njeni odvetniki so izjavili, da bo vložila zahtevek za pritožbo.

sl.wikipedia.org

Takšna neutemeljena prepričanja staršev so ena od bistvenih ovir za dosego čredne imunosti pri otrocih.

sl.wikipedia.org

V prvih povojnih letih (nekako do leta 1950) so bili sodni postopki proti mnogim osebam pravno neutemeljeni.

sl.wikipedia.org

Katoličani te očitke zavračajo kot neutemeljene ter jih imajo za predsodek.

sl.wikipedia.org

Poskušal je spremeniti izid volitev z neutemeljenimi trditvami o volilnih prevarah, pritiskanjem na vladne uradnike, poskusi pravnega izpodbijanja izida in oviranjem prenosa oblasti.

sl.wikipedia.org

N poslal zahtevo, da odstrani izjave regulatorja za zdravila, ki jih je označil za neutemeljene in lažne novice.

sl.wikipedia.org