Traductions de „nadvlado“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gegenüber jmdm eine Vormachtstellung innehaben

imeti nadvlado nad kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnoga posestva, ki so bila pod francosko nadvlado, so lahko še naprej bolj ali manj delovala avtonomno in samostojno upravljala.

sl.wikipedia.org

Viri to atensko nadvlado prikazujejo kot zatiralsko in neugodno.

sl.wikipedia.org

S tem je hkrati naredil uslugo svoji vojvodini in priznal nadvlado frankovskega kralja.

sl.wikipedia.org

Ganerbni gradovi so se razvili, ker so bili včasih prisiljeni dopustiti nadvlado močnejših fevdalcev.

sl.wikipedia.org

Svet je pod nadvlado cehov je pojasnil, da bodo odslej zvestobo dali le Švicarski konfederaciji, nad čemer se je škof, a zaman, pritoževal.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so belci dolgo ohranjali svojo nadvlado z vrsto surovih apartheidskih zakonov, ki so deželo delili na rasni osnovi.

sl.wikipedia.org

Rastislav je moral priznati njegovo nadvlado in samostojnost države je bila izgubljena.

sl.wikipedia.org

Od druge polovice 14. stoletja do poznega 15. je prišlo do več spopadov med različnimi kraljestvi, ki so se borili za nadvlado polotoka.

sl.wikipedia.org

Slikovni jezik je nedvoumen: poudarja nadvlado in moč cesarstva in zagovarja njegovo vodilno vlogo.

sl.wikipedia.org

Vidno se je zavzemal za izobraževanje in samopomoč in tako izpostavljal britansko administracijo in nadvlado kot posledico družbene bolezni indijskega naroda.

sl.wikipedia.org