Traductions de „Vormachtstellung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vormachtstellung SUBST f

Vormachtstellung

nadvlada f

gegenüber jmdm eine Vormachtstellung innehaben

imeti nadvlado nad kom

Expressions couramment utilisées avec Vormachtstellung

gegenüber jmdm eine Vormachtstellung innehaben

imeti nadvlado nad kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die größeren Territorien waren zentralistische Königreiche, von denen im Laufe des Jahrhunderts keines mehr eine Vormachtstellung hatte.

de.wikipedia.org

Damit bestätigte der Verein seine Vormachtstellung der späten 2010er Jahre.

de.wikipedia.org

In ihr formuliert der Papst die Vormachtstellung des Papsttums gegenüber weltlichen Herrschern.

de.wikipedia.org

Zunächst als unterstützende Hilfestellung willkommen, stieß die päpstliche Vormachtstellung im Laufe der Gegenreformation auf Widerstand und wurde erneut in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Mit diesen frankokanadisch ausgerichteten Institutionen sollte die fast monopolartige Vormachtstellung der englisch-schottischen Geschäftsleute gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Durch die Paketierung von Programm und Dekoder erreichte die D-Box eine schnelle Verbreitung und besaß lange Zeit im Bereich des deutschen Bezahlfernsehmarktes eine Vormachtstellung.

de.wikipedia.org

Kaum in seinem Königreich wieder angekommen (Weihnachten 1225), bereitete er die Rückeroberung der verlorenen Gebiete und die Wiederherstellung seiner Vormachtstellung im Norden vor.

de.wikipedia.org

Sie drangen jetzt auch verstärkt in den dänischen Wirtschaftsraum ein, der vorher einen Grundpfeiler der hansischen Vormachtstellung dargestellt hatte.

de.wikipedia.org

Diese Schlacht bedeutete das Ende der Vormachtstellung der Deutschbalten.

de.wikipedia.org

Die katholischen Orte verloren stark an Einfluss, das Prinzip der Parität wurde in den Gemeinen Herrschaften durchgesetzt; die katholische Vormachtstellung war also gebrochen.

de.wikipedia.org