Traductions de „Vormachtstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vormachtstellung <-, -en> SUBST f

Vormachtstellung

hegemonía f

Vormachtstellung

supremacía f

gegenüber jdm eine Vormachtstellung innehaben

gozar de la supremacía frente a alguien

Expressions couramment utilisées avec Vormachtstellung

gegenüber jdm eine Vormachtstellung innehaben

gozar de la supremacía frente a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sei zurückzuführen auf marktfundamentalistische Fiskalpolitik und die resultierende Vormachtstellung von Großunternehmen gegenüber KMUs.

de.wikipedia.org

Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Die orthodoxen Lutheraner behielten damit auf viele Jahre ihre Vormachtstellung im Herzogtum.

de.wikipedia.org

Zunächst als unterstützende Hilfestellung willkommen, stieß die päpstliche Vormachtstellung im Laufe der Gegenreformation auf Widerstand und wurde erneut in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beschränkte sich die Vormachtstellung des sowjetischen Eishockeys nicht nur auf die Nationalmannschaften, sondern spiegelte sich auch auf der europäischen Vereinsebene wider.

de.wikipedia.org

Die katholischen Orte verloren stark an Einfluss, das Prinzip der Parität wurde in den Gemeinen Herrschaften durchgesetzt; die katholische Vormachtstellung war also gebrochen.

de.wikipedia.org

Diese Schlacht bedeutete das Ende der Vormachtstellung der Deutschbalten.

de.wikipedia.org

Damit wurde die politische Vormachtstellung des Adels, der Kadscharenfamilie und der Großgrundbesitzer aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die größeren Territorien waren zentralistische Königreiche, von denen im Laufe des Jahrhunderts keines mehr eine Vormachtstellung hatte.

de.wikipedia.org

In ihr formuliert der Papst die Vormachtstellung des Papsttums gegenüber weltlichen Herrschern.

de.wikipedia.org