Traductions de „vormerken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor|merken VERBE trans

vormerken

označevati [perf označiti]

vormerken

zaznamovati

vormerken (reservieren) für +acc

rezervirati za +acc

sich datetw vormerken

označiti si kaj

sich für etw vormerken lassen

rezervirati kaj

Expressions couramment utilisées avec vormerken

sich datetw vormerken

označiti si kaj

sich für etw vormerken lassen

rezervirati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erlangt das Registergericht Kenntnis von einem Gesellschafterwechsel, wird es die Gesellschaft zur Einreichung einer neuen Gesellschafterliste auffordern und hierfür eine Frist, häufig von einem Monat, vormerken.

de.wikipedia.org

Die Auflistung ist chronologisch sortiert nach dem Jahr, in dem ein Artefakt als Quasi-Denkmal vorgemerkt wurde.

de.wikipedia.org

Davon wurden regelmäßig 80.000 Personen für Nachuntersuchungen und ca. 250.000 Personen für nachgehende arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen vorgemerkt.

de.wikipedia.org

Änderungen können per Tastatur oder Maus einzeln vorgemerkt und danach gebündelt umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die zweite Staffel mit weiteren 13 Episoden wurde für 2021 vorgemerkt.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon lassen sich eigene Favoriten vormerken und eigene Titellisten für Videos und Audios erstellen.

de.wikipedia.org

Die Strecke sei Teil der bayerischen Elektromobilitätsstrategie und wurde beim Bundesverkehrsminister für das Sonderprogramm des Bundes vorgemerkt.

de.wikipedia.org

Dennoch gefiel ihr das Stück so gut, dass sie es für die Fan-Edition vorgemerkt hatte.

de.wikipedia.org

Ende 2007 waren 886 Kinder und Jugendliche für eine Adoption vorgemerkt.

de.wikipedia.org

Bibliotheksbenutzer haben über das Internet Zugriff auf ihr Bibliothekskonto und können wesentliche Funktionen (Verlängern, Vormerken, Abrufen von Kontoauszügen usw.) selbst durchführen.

de.wikipedia.org