Traductions de „vorn“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vorn [fɔrn] ADV

1. vorn (im Vordergrund):

vorn

spredaj

sie saß ganz vorn

sedela je čisto spredaj

nach/von vorn

naprej/od spredaj

weiter vorn

bolj spredaj

von vorn bis hinten

od začetka do konca

fam das Zimmer liegt nach vorn fam

soba leži spredaj

schaue nach vorn

(po)glej naprej

2. vorn (an der Spitze):

vorn

spredaj

vorn liegen

biti spredaj

3. vorn:

vorn (am Anfang)

na začetku

von vorn

od začetka

weiter vorn (im Text)

bolj spredaj

Expressions couramment utilisées avec vorn

von vorn

od začetka

weiter vorn

bolj spredaj

vorn liegen

biti spredaj

sie saß ganz vorn

sedela je čisto spredaj

von vorn bis hinten

od začetka do konca

die Nase vorn haben fig

dobro se odrezati

schaue nach vorn

(po)glej naprej

von vorn anfangen

začeti od začetka

ganz hinten/vorn

čisto zadaj/spredaj

nach/von vorn

naprej/od spredaj

fam das Zimmer liegt nach vorn fam

soba leži spredaj

die Flucht nach vorn antreten

izvleči se iz težke situacije

er beugte sich leicht nach vorn/zu mir

nagnil se je nekoliko naprej/proti meni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist das Vortragekreuz ein Kruzifix, zeigt das Bild des Gekreuzigten bei der Prozession nach vorn.

de.wikipedia.org

Vorne haben die Lokomotiven ein großes Schneeräumschild, an der Seite Blinkleuchten zur Anzeige der Abfahrbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die Piloten saßen in einer Kabine im Rumpf am Flügelende ohne Sicht nach vorn.

de.wikipedia.org

Die bei manchen Arten sehr großen Augen können direkt auf dem Kopf oder vorn auf vorragenden Ommatophoren sitzen.

de.wikipedia.org

Nach vorn hin sind die Blätter spitz zulaufend.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verschob sich der Schwerpunkt der Fahrzeuge nach vorn, wodurch sich die Traktion der Hecktriebler verschlechterte.

de.wikipedia.org

Beide sind Kameraaugen mit einer Linse vorn und einer Netzhaut hinten.

de.wikipedia.org

Auch die Kameraschwenks und Objektivwechsel mussten genau erfolgen, da bei einem Fehler von vorn angefangen werden musste.

de.wikipedia.org

Ein einzelnen Foramen mentale lag unterhalb des zweiten Prämolaren und öffnete sich weit nach vorn gerichtet.

de.wikipedia.org

Vorn sitzen mit großen Abständen zueinander sechs bis sieben gekrümmte Zähne.

de.wikipedia.org