Traductions de „nadzirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nadzíra|ti <-m; nadziral> imperf VERBE trans

nadzirati (spremljati)

überwachen

nadzirati (preverjati)

kontrollieren

nadzirati (preverjati)

Aufsicht führen

nadzírati proizvodnjo

die Produktion überwachen

Expressions couramment utilisées avec nadzirati

nadzírati proizvodnjo

die Produktion überwachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razlago šeriatskega prava na številnih področjih, bistvenih za delovanje družbe, od obredja do financ, je nadziral razmeroma majhen razred pravnih strokovnjakov.

sl.wikipedia.org

Amchi je zelo selektiven in pozoren na to, da sprejme le kandidate, ki so potrebni pomoči, in za katere je mogoče nadzirati porabo sponzorskih sredstev.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je to robot, ki vodi in nadzira šest drugih robotov.

sl.wikipedia.org

Satrapovo delo so nadzirali državni tajnik, kraljevi odposlanci in poseben kraljev predstavnik, ki so ga imenovali »kraljevo oko« in je vsako leto opravil poseben pregled.

sl.wikipedia.org

Občutek ima, da je nezmožen nadzirati svoje vedenje, da je nekompetenten in ne zazna povezave med lastno akcijo in izidom.

sl.wikipedia.org

Italijanska vojska je na osvobojenem ozemlju nadzirala le cestne in železniške povezave.

sl.wikipedia.org

Pri človeku, ki mora avtomatizirane sisteme še vedno nadzirati, je pomembna opreznost.

sl.wikipedia.org

Samoupravo mirs in volosti so nadzirali policijski komisarji (stanovoi) in tako imenovani "okrožni odbori za zadeve kmetov".

sl.wikipedia.org

Na začetku je treba nadzirati koncentracijo natrija v serumu na vsaki dve uri, saj obstaja možnost nastanka možganskega edema.

sl.wikipedia.org

Kustosi nadzirajo vzdrževanje, uporabo in razvoj zbirk in jih dajejo na voljo za študij.

sl.wikipedia.org