Traductions de „nagubati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . nagúba|ti <-m; nagubal> perf VERBE trans

nagubati

falten

nagubati

furchen

nagúbati čelo

die Stirn runzeln

II . nagúba|ti <-m; nagubal> perf VERBE pron

nagubati nagúbati se:

nagúbati se

sich falten

nagúbati se

sich furchen

Expressions couramment utilisées avec nagubati

nagúbati čelo

die Stirn runzeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prišlo je do tektonskega delovanja, površje se je dvigalo in nagubalo, morje pa odteklo in nastala je luskasta zgradba.

sl.wikipedia.org

Južni del otoka se je nagubal v obdobju hercinske orogeneze.

sl.wikipedia.org

Skladi kamnin, ki se nagubajo, v nekaterih primerih tudi počijo, zaradi česar na takšnih mestih nastanejo prelomnice, ki so zato tesno povezane z antiklinalami.

sl.wikipedia.org

Njena legendarna lepota je ovenela, koža se je nagubala, njen vid je opešal.

sl.wikipedia.org

V mešičku tkivo samca nabrekne in se močno naguba.

sl.wikipedia.org

Prizadeta oseba ne more nagubati čela, zapreti očesa in ima povešen ustni kot.

sl.wikipedia.org

Skladi kamnin, ki se nagubajo, v nekaterih primerih tudi počijo, zaradi česar na takšnih mestih nastanejo prelomnice, ki so zato tesno povezane s sinklinalami.

sl.wikipedia.org

A tudi pri njem obstajajo dotiki močne človečnosti: neidealiziran, skoraj grob obraz in tiste tri gube kože, kise mu nagubajo na trebuhu, ko dvigne levo nogo.

sl.wikipedia.org

Pelit, prvotno določen kot mulj, se je regionalno preoblikoval in močno nagubal kot posledica hercinske orogeneze.

sl.wikipedia.org