Traductions de „namišljen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

namíšljen <-a, -o> ADJ

namišljen

vorgestellt

namíšljeni bolnik

ein eingebildeter Kranker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Celota je zgrajena okoli namišljenega kroga, ki se dotika vsakega vogala stavbe in centrov portikov.

sl.wikipedia.org

Njegovi stoli in omare so bili pogosto okrašeni s prizori pisanih ptic, cvetov ali podob eksotičnih namišljenih krajev.

sl.wikipedia.org

Termin opisuje tako namenske skupnosti v poskusu ustvarjenja popolne družbe, kot tudi namišljene skupnosti, prikazane v fikciji.

sl.wikipedia.org

Namišljeni prijatelji so pomemben del razvoja otrokove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Ta namišljena sistema sta izražena kot želja po razumski nadvladi nad sabo in naravo.

sl.wikipedia.org

Od strani glave je njihov položaj nekoliko pod nivojem gobca, kot da bi obstajala namišljena črta, podaljšana proti lobanji.

sl.wikipedia.org

Corregiovi iluzionistični poskusi, v katerih namišljeni prostori nadomeščajo resnične, se zdi, da so predvideli številne elemente manierističnega in baročnega sloga.

sl.wikipedia.org

Vzorci na ozadju chinoiserie so podobni pagodam, cvetličnim vzorcem in eksotičnim namišljenim prizorom, ki jih najdemo na pohištvu in porcelanu chinoiserie.

sl.wikipedia.org

Pri stavljenju kitajskih besedil postavijo vse znake, vključno z ločili, v enako velike namišljene škatlice, približno kvadratne oblike.

sl.wikipedia.org

Njena velikost je povsem namišljena in jo najdemo tudi v klasičnih upodobitvah predmeta.

sl.wikipedia.org