Traductions de „vorgestellt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . vor|stellen VERBE trans

1. vorstellen (davor stellen):

vorstellen vor +dat

postavljati [perf postaviti ]pred +instr

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen

prestavljati [perf prestaviti naprej]

3. vorstellen (vorführen, bekannt machen):

vorstellen

predstavljati [perf predstaviti]

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

Vam smem predstaviti gospo Müller?

4. vorstellen (bedeuten):

vorstellen

pomeniti

5. vorstellen (darstellen):

vorstellen

predstavljati

das Gemälde sollte das Leben vorstellen

slika naj bi predstavljala življenje

sich datetw vorstellen

predstavljati si kaj

das kann ich mir gut vorstellen

to si lahko predstavljam

darunter kann ich mir nichts vorstellen

pod tem si ne znam nič predstavljati

stell dir vor! fam

predstavljaj si!

sich datetw/nichts unter etw datvorstellen

predstavljati si kaj/nič pod čim

II . vor|stellen VERBE pron

vorstellen sich vorstellen (sich bekannt machen):

sich vorstellen

predstaviti se

sich bei einem Unternehmen vorstellen

predstaviti se podjetju

Expressions couramment utilisées avec vorgestellt

exemplarisch vorgestellt

zgledno predstavljeno

so ungefähr habe ich mir das vorgestellt

tako nekako sem si to predstavljal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die teilnehmenden Fachhändler werden in jeder Folge ausführlich vorgestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 wurde das erste Bettag-Produkt mit dem Büffel vorgestellt, ein Boot, das 350.000-mal verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Unersättliches Verlangen nach immer neuen Dingen und mangelnde Dankbarkeit seien zentrale Auffälligkeiten vieler Kinder, die ihr in ihrer Praxis vorgestellt werden.

de.wikipedia.org

1994 wurde eine verbesserte Version mit höherer Zuverlässigkeit, niedrigeren Wartungskosten sowie besserer Umweltfreundlichkeit vorgestellt.

de.wikipedia.org

Deshalb werden bei den Nachkörungen überwiegend Hengste vorgestellt, die bereits für ein anderes Zuchtgebiet gekört sind.

de.wikipedia.org

Durch Vorträge, Diskussionen, Fachforen und einer begleitenden Fachausstellungen werden die Perspektiven unterschiedlicher Beteiligter vorgestellt und zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Ein erster Entwurf wurde 2010 vorgestellt; der erste Prototyp war 2014 fahrfähig.

de.wikipedia.org

Auf einer Fläche von über 250 Quadratmetern werden europäische Radiogeräte vorgestellt und sind, beginnend in den 1920er Jahren, nach Jahrzehnten aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Bis zur Mitte der 1990er waren mindestens zehn verschiedene Geosphäre-Begriffe vorgestellt worden.

de.wikipedia.org

Es wurden viele bunt bemalte und optisch aufgemotzte Lkw auf großen Autohöfen einem breiten Publikum vorgestellt.

de.wikipedia.org