Traductions de „narodno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

národno ADV

narodno

national

národno zaveden

nationalbewusst

národno-zabáv|en <-na, -no> ADJ

národno-zabávna glasba

Volksmusik f

Expressions couramment utilisées avec narodno

národno zaveden

nationalbewusst

gorénjska narodno-zabavna glasba

Oberkrainer Volksmusik

poveličevati narodno zgodovino

die nationale Geschichte verherrlichen

národno-zabávna glasba

Volksmusik f

narodno/razredno zavéden

national-/klassenbewusst

spominsko/narodno obeléžje

Erinnerungs-/Volksdenkmal nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za prehodni sonet velja 6. sonet, ki povezuje narodno in ljubezensko temo.

sl.wikipedia.org

V krajih, kjer je služboval, je povsod pospeševal slovensko narodno gibanje in uradovanje v slovenščini.

sl.wikipedia.org

Ob vrnitvi domov je v družbi narodno zavednih prijateljev spoznal, kaj je njegova narodnost in njegova naloga.

sl.wikipedia.org

Ideje in oblike, umetniška upodobitvena sredstva ter postopke značilne za ukrajinsko narodno dumo so v svojem ustvarjanju uporabljali številni slovanski narodi.

sl.wikipedia.org

Gre za obsežno epsko delo z narodno vsebino, ki ima namen buditi narodno zavest.

sl.wikipedia.org

Vilhar jo razvija z navezovanjem na slovanstvo ali s prikazom slovenske pokrajine in tipične favne in flore, ki prebuja in spodbuja narodno zavest.

sl.wikipedia.org

Veljal je za uglednega grškega vodjo grškega narodno liberalnega gibanja in karizmatičnega državnika na začetku 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

V življenju je doživel veliko hudih preizkušenj, a ostal vedno trdno narodno zaveden.

sl.wikipedia.org

Trpeli bomo in dotrpeli ter doživeli svoje narodno vstajenje in poveličevanje.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi občutnega padca v številu in vsled socialnih sprememb kmečkega prebivalstva, se je začelo redčiti in izgubljati narodno izročilo.

sl.wikipedia.org