Traductions de „nastajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nastája|ti <-m; nastajal> imperf VERBE intr

nastajati

entstehen

nastajati

sich bilden

nastájajo novi problemi

neue Probleme treten auf

nevihte nastájajo predvsem poleti MÉTÉO

Gewitter entstehen vor allem im Sommer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podoben problem nastaja pri dejavnostih z žago in v mizarstvu.

sl.wikipedia.org

V rafinerijah nafte nastajajo eten, propen in druge nizkomolekularne spojine s krekiranjem višjih ogljikovodikov, ki so tržno manj zanimivi.

sl.wikipedia.org

Večina postopnih polimerizacij se uvršča med polikondenzacije, v katerih nastajajo poleg polimera tudi enostavni stranski produkti (kondenzati), na primer voda.

sl.wikipedia.org

Rimski ep je začel nastajati po grškem vzoru, vendar je že od začetka kazal posebne poteze.

sl.wikipedia.org

Velike jate, ki so nastajale izven obdobja parjenja, so selitev usmerjale po razpoložljivosti hrane ali vremenskih pogojev.

sl.wikipedia.org

To je bilo odvisno od razmer, v katerih so nastajale, in tudi od zapisovalca, ki si je lahko ob tem privoščil svojo umetniško svobodo.

sl.wikipedia.org

Ker so v tem času nastajale tudi rdeče pritlikavke, morajo torej te obstajati še danes.

sl.wikipedia.org

Nevaren izloček nastaja v paru žlez, ki se nahaja v zadku.

sl.wikipedia.org

Veliki nesporazumi nastajajo ravno pri pojmih svobodnega in odprtokodnega programja.

sl.wikipedia.org

Prstasti podaljški podocitov zaojemajo kapilare, med njimi pa nastajajo ozke reže.

sl.wikipedia.org