Traductions de „nastavljen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

ausliegen

biti nastavljen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot dirigent je začel svojo pot v zagrebški operi, kjer je bil nastavljen za korepetitorja.

sl.wikipedia.org

Ko se je nekega dne spet potikal po gozdu, je med grmovjem zagledal zajcem nastavljen skobec, v katerega se je ujela mlada kača.

sl.wikipedia.org

Merilec je bil nastavljen na 43 ms, kar je ustrezalo času, ki ga je točka porabila za prehod med intervaloma.

sl.wikipedia.org

Po sedmih sekundah se je aktiviral vžigalnik, ki je bil nastavljen tako, da je aktiviral bojno glavo na razdalji 40 metrov od bombnikov, ta pa je detonirala nekaj trenutkov kasneje.

sl.wikipedia.org

Vrti se okrog nezavarovanega računalnika, preko katerega se napadalec poveže na svoj računalnik, ki je nastavljen kot mehka dostopna točka.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da je sprejemnik nastavljen med močnimi in šibkimi postajami, se glasnost zvoka iz zvočnika drastično spreminja.

sl.wikipedia.org

Ukazna struktura zlat, srebrni in bronasti je sistem, ki je nastavljen tako, da izboljša komunikacijo med terenskim policistom in kontrolno sobo.

sl.wikipedia.org

Obstaja več variant pričeske, najpogostejša značilnost je da je ob britju spodnjega dela lasišča nastavek rezalne glave nastavljen na kratko, običajno 1.5 mm ali manj.

sl.wikipedia.org

Nizko nastavljen, pobešen rep je lahno usločen navzgor.

sl.wikipedia.org