Traductions de „nastop“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nastòp <nastópa, nastópa, nastópi> SUBST m

1. nastop:

nastop

Auftritt m

prvi javni nastòp

erster öffentlicher Auftritt

nastòp državne reprezentance

der Auftritt der Nationalmannschaft

2. nastop (začetek službe):

nastop

Antritt m

nastòp vlade

Regierungsantritt m

nastòp prestajanja kazni JUR

Strafantritt m

Expressions couramment utilisées avec nastop

bombástičen nastop

ein bombastischer Auftritt

cirkusántski nastop

Affentheater nt

dídžejski nastop

DJ-Auftritt m

efékten nastop

ein effektvoller Auftritt

nastop klôvnov

ein Auftritt der Clowns

sámozavésten nastop

ein selbstbewusster Auftritt

nastòp vlade

Regierungsantritt m

gôvorni nastop

Kurzreferat nt

nastop instrumentalístov

Auftritt der Instrumentalisten

ofenzíven nastop

offensiver Auftritt

perfékten nastop

perfekter Auftritt

píliti nastop fig

am Auftritt feilen

solístični nastop

Soloauftritt m

nastop mažorétk

Majorettenauftritt m

komedijántski nastop

Komödiantenauftritt m

res smo izpílili nastop fig

wir feilten den Auftritt wirklich aus

glamurózen nastop mlade pevke

glamouröser Auftritt einer jungen Sängerin

prvi javni nastòp

erster öffentlicher Auftritt

nastòp državne reprezentance

der Auftritt der Nationalmannschaft

nastòp prestajanja kazni JUR

Strafantritt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rabo štajerskih narečij za komične nastope je opazila že v prejšnih časih, ko ni bila komercialno razvpita.

sl.wikipedia.org

Mancini je zbral 36 nastopov za italijansko nogometno reprezentanco, za katero je dosegel štiri zadetke.

sl.wikipedia.org

Poleg izbora je bila modna revija in baletni nastop.

sl.wikipedia.org

Za svoj nastop v tem filmu je s strani filmskih kritikov v glavnem prejemala pohvale.

sl.wikipedia.org

Stranka se ni odločila za nastop na državnozborskih volitvah 2018.

sl.wikipedia.org

Njen bivši mož je to dejanje označil za »pohlepno, nečimrno in izkoriščevalsko« in se odločil, da bo na sodišču zahteval, da se nastop njegovih hčera v šovu prepreči.

sl.wikipedia.org

Film se je srečal pretežno s pozitivnimi ocenami, tako kot njen nastop.

sl.wikipedia.org

Tedaj pa je prišel čas za nastop, vendar so mali medvedki ugotovili, da so še premladi, da bi nastopili.

sl.wikipedia.org

Može njen nastop gane, tako da prenehajo žvižgati in piskati ter ji zbrano prisluhnejo.

sl.wikipedia.org

Ekipa se po tej izkušnji počuti dovolj zrelo, da ponovi nastop štiri leta kasneje.

sl.wikipedia.org