Traductions de „navdih“ dans le dictionnaire slovène » allemand

navdíh <-a, -a, -i> SUBST m

navdih

Eingebung f

navdih

Inspiration f

pesniški/umetniški navdíh

dichterische/künstlerische Inspiration

Expressions couramment utilisées avec navdih

pesniški/umetniški navdíh

dichterische/künstlerische Inspiration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Harfa je bila tudi navdih za oblikovanje irskega grba.

sl.wikipedia.org

Zaradi platonskega navdiha, na ljubezen gleda kot na način s katerim se človek dvigne v idealen svet.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o filmarju, ki se spominja svojega življenja in svojih ljubezni, navdih za njegove filme, ob poskusu retrospektive svojega dela.

sl.wikipedia.org

Tako je njegova socialna poezija, za katero je navdih črpal iz kapitalistično-nemškutarskega okolja rojstnega mesta, dobila še ljubezensko razsežnost.

sl.wikipedia.org

Rimski forum je že stoletja vir navdiha za vizualne umetnike.

sl.wikipedia.org

Navdih je našel pri beloruskem kmečkem življenju in portretiral veliko biblijskih tem, ki so odražala njegovo judovsko dedovanje.

sl.wikipedia.org

Njegovo informativno znanje in prijateljski komentarji so bili navdih za mnoge programerje na dopisnem seznamu jedrne liste.

sl.wikipedia.org

Navdih za pesmi je iskal v preprostih motivih iz narave in medčloveških odnosih, v domoljubju in domotožju.

sl.wikipedia.org

Sama v svojem raziskovanju mode črpa navdih iz sodobnega življenja ženske.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je znani ljudski godec in pri njem je dobil navdih za igranje tega inštrumenta.

sl.wikipedia.org