Traductions de „nedavnega“ dans le dictionnaire allemand » slovène

seit kurzem

od nedavnega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Troha je do nedavnega spadal med pozabljene slovenske izseljenske pisatelje.

sl.wikipedia.org

Do nedavnega je v metalurški stroki veljalo prepričanje, da bodo zlitine, sestavljene iz več glavnih elementov, tvorile zapletene strukture.

sl.wikipedia.org

Pred tem časom je razlikovanje med mono- in polifiletskimi skupinami temeljilo na vključitvi ali izključitvi najbolj nedavnega skupnega prednika.

sl.wikipedia.org

Od nedavnega porasta njene uporabe v produkciji video iger se je konceptna ilustracija razširila na žanre od fantazije do stvarnosti, odvisno od končnega rezultata.

sl.wikipedia.org

Spodnja cesta, ki se začne približno 195 km od Čjaovtoja skozi sotesko, je odsek (do nedavnega preprosta mulatjera), ki prečka več slapov in je pogosto zasuta s kamni.

sl.wikipedia.org

Starejši depresivni ljudje imajo lahko kognitivne simptome nedavnega nastopa, kot je pozabljivost, in pa, kar je bolj opazno, upočasnjene gibe.

sl.wikipedia.org

Do nedavnega ni bilo zanesljivo znano, ali je bil plumban kdaj dejansko sintetiziran, čeprav prva poročila o sintezi segajo v dvajseta leta 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Prebivalci se v glavnem ukvarjajo z poljedelstvom, tudi s pomorstvom in do nedavnega tudi s proizvodnjo apna.

sl.wikipedia.org

Volframov karbid od nedavnega uporabljajo kot modni nakit zaradi njegove hipoalergijske narave in zato, ker zaradi svoje izjemne trdote ne izgublja leska kot druge brušene kovine.

sl.wikipedia.org

Do nedavnega so ledene pokrove obravnavali kot inertne sestavine ogljikovega cikla in jih v globalnih modelih večinoma niso upoštevali.

sl.wikipedia.org