Traductions de „nečloveški“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèčlovéšk|i <-a, -o> ADJ

nečloveški

unmenschlich

nečloveški

inhuman

nèčlovéški napor fig

unmenschliche Anstrengung

Expressions couramment utilisées avec nečloveški

nèčlovéški napor fig

unmenschliche Anstrengung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V pripovedki je glavni motiv poroka z nečloveškim oziroma živalskim bitjem, ki pa se kmalu preobrazi v prelepega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Po vojni so mu sodili zaradi njegove vloge pri nečloveškem vojskovanju na vzhodni fronti in ga tudi obsodili na dvajset let zapora.

sl.wikipedia.org

Zaradi protestov proti nečloveškim življenjskim pogojem, je bilo taborišče leta 1923 razpuščeno.

sl.wikipedia.org

Obširnost znanja nakazuje skorajda nečloveško zmožnost, kar vedno znova sproža dvome o enem avtorju.

sl.wikipedia.org

Pravil je, da s pobijanjem živali za našo hrano, živalim odvzamemo življenje in da tudi nečloveške živali lahko mislijo, čutijo in občutijo kot ljudje.

sl.wikipedia.org

Poročilo tudi ugotavlja, da je dovoljevanje zlorabe ustvarilo pogoje za druge, nepooblaščene zlorabe z ustvarjanjem pravne in moralne klime, ki spodbuja nečloveško ravnanje.

sl.wikipedia.org

Po takšni razlagi med bitja, ki jim pripada moralni status osebe, spadajo tudi nekatera nečloveška bitja (npr. opice).

sl.wikipedia.org

Mlade katoličanke so se znašle v skoraj srednjeveško nečloveški ustanovi, ki je izven kontrole socialnih služb, sodstva in policije, vendar pa uživa tiho družbeno podporo.

sl.wikipedia.org

Obdolžena sta tudi umorov, deportacij, nečloveških dejanj, širitve terorja med civilisti, nezakonitih napadov na civiliste in zajetja talcev.

sl.wikipedia.org

Naravoslovne vede raziskujejo fizično, nečloveško podobo naravnega sveta.

sl.wikipedia.org