Traductions de „nečloveški“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèčlovéšk|i <-a, -o> ADJ

nečloveški

inhumane

nèčlovéški napor fig

superhuman effort

Expressions couramment utilisées avec nečloveški

nèčlovéški napor fig

superhuman effort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rdeča nit knjige so torej moralne dileme ter izzivi v zvezi z ustvarjanjem in uničevanjem človeških (in nečloveških) življenj.

sl.wikipedia.org

Zaradi protestov proti nečloveškim življenjskim pogojem, je bilo taborišče leta 1923 razpuščeno.

sl.wikipedia.org

Zelo pogosto so potovalne razmere nečloveške: migranti so prenatrpani v tovornjakih ali čolnih, zato se pogosto zgodijo nesreče s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

Po vojni so mu sodili zaradi njegove vloge pri nečloveškem vojskovanju na vzhodni fronti in ga tudi obsodili na dvajset let zapora.

sl.wikipedia.org

Ekipa je skupina posameznikov, (človeških ali nečloveških) ki sodelujejo medseboj, da dosežejo njihov cilj.

sl.wikipedia.org

V pravljici vidimo tudi motiv ljubosumja ostalih književnih oseb, ko se nečloveško bitje spremeni v človeško.

sl.wikipedia.org

Verjeli so, da nečloveške razmere ne morejo trajati večno.

sl.wikipedia.org

Mlade katoličanke so se znašle v skoraj srednjeveško nečloveški ustanovi, ki je izven kontrole socialnih služb, sodstva in policije, vendar pa uživa tiho družbeno podporo.

sl.wikipedia.org

Naravoslovne vede raziskujejo fizično, nečloveško podobo naravnega sveta.

sl.wikipedia.org

Sam je vztrajal, da so bile slednje ideje mišljene za revolucijo, ki razmišlja o možnosti revolucionarnih idej obstoječega nečloveškega sveta.

sl.wikipedia.org