Traductions de „nečloveški“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèčlovéšk|i <-a, -o> ADJ

nečloveški

inhumano

nèčlovéški napor fig

gran esfuerzo

nèčlovéški napor fig

esfuerzo sobrehumano

Expressions couramment utilisées avec nečloveški

nèčlovéški napor fig

gran esfuerzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mlade katoličanke so se znašle v skoraj srednjeveško nečloveški ustanovi, ki je izven kontrole socialnih služb, sodstva in policije, vendar pa uživa tiho družbeno podporo.

sl.wikipedia.org

Gre za vedo, ki etično vrednoti življenje živali in poskuša ugotoviti, kakšne so dolžnosti človeka napram nečloveškim živalim.

sl.wikipedia.org

Naravoslovne vede raziskujejo fizično, nečloveško podobo naravnega sveta.

sl.wikipedia.org

Uporabi se lahko tudi izraz mrhovina, čeprav ta izraz namiguje na živalske, nečloveške ostanke.

sl.wikipedia.org

Vsi takšni simptomi so običajni človeški odziv na nenormalno in nečloveško dejanje.

sl.wikipedia.org

Po takšni razlagi med bitja, ki jim pripada moralni status osebe, spadajo tudi nekatera nečloveška bitja (npr. opice).

sl.wikipedia.org

Pravil je, da s pobijanjem živali za našo hrano, živalim odvzamemo življenje in da tudi nečloveške živali lahko mislijo, čutijo in občutijo kot ljudje.

sl.wikipedia.org

Veganarhisti opredeljujejo državo kot nepotrebno in škodljivo za živali, tako človeške kot nečloveške, in zagovarjajo sprejetje veganskega življenjskega sloga v družbi brez državljanstva.

sl.wikipedia.org

Zelo pogosto so potovalne razmere nečloveške: migranti so prenatrpani v tovornjakih ali čolnih, zato se pogosto zgodijo nesreče s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

V pripovedki je glavni motiv poroka z nečloveškim oziroma živalskim bitjem, ki pa se kmalu preobrazi v prelepega mladeniča.

sl.wikipedia.org