Traductions de „napor“ dans le dictionnaire slovène » anglais

napòr <napôra, napôra, napôri> SUBST m

napor

exertion

napor

strain no plur

omagati od napòra

to wear oneself out with exertion

Expressions couramment utilisées avec napor

fízični napor

physical strain

nèčlovéški napor fig

superhuman effort

skrájni napor

extreme effort

krčevít napor

tremendous strain

razgled z vrha odtéhta ves napor fig

the view from the top outweighs the difficulties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teorija določa pripravljenost organizacije za nagrajevanje povečanega delovnega napora in zadovoljitev socialno-čustvenih potreb zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Zaradi zmožnosti prenašanja naporov in samozavestnega značaja je pes primeren za pasje športe in delo, ustreza pa tudi zahtevam psa spremljevalca.

sl.wikipedia.org

Ta je bolj ogrožajoča za delavce na delovnih mestih z velikimi fizični napori in nižjo stopnjo nadzora.

sl.wikipedia.org

Kljub naporom ni mogel ublažiti žalosti svoje žene.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno si je rimski cesar zgradil vilo kot prostor za sprostitev od vsakdanjih naporov.

sl.wikipedia.org

Italijanski okupator ga kljub naporom ni nikoli odkril, zato je zaplenil radijske sprejemnike.

sl.wikipedia.org

Manjša varnost zaposlitve vpliva tudi na povečano število pritožb o psihosomatskih obolenjih in fizičnih naporih.

sl.wikipedia.org

V vojno sta tako obe državi vstopili v veri, da se bo jug druge države pridružil njihovim naporom, kar se potem ni zgodilo.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska literatura kaže, da vsi mediji ali druge dejavnosti zahtevajo določeno stopnjo mentalnega napora.

sl.wikipedia.org

Zaradi telesnega napora pa se pogostnost dihanja poveča.

sl.wikipedia.org