Traductions de „nedosleden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèdosléd|en <-na, -no> ADJ

nedosleden

folgewidrig

nedosleden

inkonsequent

nèdosléden prevod

inkonsequente Übersetzung

nèdoslédno ravnanje

inkonsequentes Vorgehen

Expressions couramment utilisées avec nedosleden

nèdosléden prevod

inkonsequente Übersetzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Priljubljenost svetnikov, čaščenje njihovih relikvij ter velikost in pomen cerkve, zgrajene v čast, so nedosledne in so lahko odvisne od povsem različnih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Uporaba črke ß je bila prvotno precej nedosledna.

sl.wikipedia.org

Nedosledno upoštevanje dogovora o zdravljenju ima negativen vpliv na terapijske izide zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Kardinalova kritika se pritiče tudi nedoslednega, preranega izpeljevanja zaključkov in prikrojevanja dejstev, 'postulatov' za dosego utemeljitve teorije.

sl.wikipedia.org

WG prečrkovanje je nekoliko nedosledna pri zapisu mehkih in trdih šumnikov.

sl.wikipedia.org

Sprva so mislili, da dotične lastnosti izvirajo iz posameznika, vendar so se ti izsledki izkazali za nedosledne.

sl.wikipedia.org

Toda testiranje na droge je lahko divje nedosledno in v nekaterih primerih ni bilo izvedeno.

sl.wikipedia.org

Opisi so nedosledni in neskladni tako po številu kot po funkcijah.

sl.wikipedia.org

Tudi za osmansko oblast – kakor pričujejo številne fatve – so bili dvoverci nedosledni neverniki - nevarnejši od pravih nevernikov, ter so bili podvrženi surovim kaznim.

sl.wikipedia.org

Med pogostejšimi vzroki za poslabšanje so lahko nedosledno jemanje zdravil, uživanje prevelikih količin tekočine (ki je srce ne more prečrpati), virusne in bakterijske okužbe, slabokrvnost.

sl.wikipedia.org