Traductions de „nenameren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nènamér|en <-na, -no> ADJ

nenameren

unabsichtlich

nenameren

unbeabsichtigt

nenameren

versehentlich

nènamérni uboj/udarec

unbeabsichtigter Mord/Schlag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nenamerne zadušitve, kadar otrok spi z drugimi v isti postelji, ali mehki predmeti lahko prav tako igrajo pomembno vlogo.

sl.wikipedia.org

Orožje ima vgrajenih več varoval, ki preprečujejo nenamerne strele in poškodbe strelca.

sl.wikipedia.org

Izguba neokrnjenosti pomeni tudi nenameren ali zlonameren izbris pomembne informacijske datoteke.

sl.wikipedia.org

Najzgodnejši bronasti predmeti so imeli vsebnost kositra ali arzena manj kot 2%, zato naj bi bili rezultat nenamernega legiranja zaradi prisotnostii kovin v bakreni rudi.

sl.wikipedia.org

Večina zastrupitev (tj. slabih 80 %) je bila nenamernih.

sl.wikipedia.org

Take vrste intenzivno izumirajo v zadnjih stoletjih zaradi vpliva človeka, bodisi zaradi neposrednega lova, bodisi zaradi namernega ali nenamernega vnosa neavtohtonih plenilcev (podgane, mačke ipd.).

sl.wikipedia.org

To stanje je pogosto povezano tudi z nenamerno izgubo telesne mase.

sl.wikipedia.org

Kadar gre za nenamerne, negativne stranske učinke, govorimo o neželenih učinkih.

sl.wikipedia.org

Po ohranjenem delu napisa je bila kazen za nenamerni umor izgnanstvo.

sl.wikipedia.org

Drug primer je nameren ali nenameren vnos organizmov v nova okolja, kjer se lahko zaradi odsotnosti plenilcev razmnožijo in postanejo invazivni.

sl.wikipedia.org