Traductions de „nenameren“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nènamér|en <-na, -no> ADJ

nenameren

unintentional

nènamérni uboj

involuntary [ali negligent] manslaughter

nènamérni uboj

gross negligence manslaughter enslslre-brit-s

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nenamerna eksplozija arzenala ob koncu vojne je povzročila razpad glavnih zidov jame in propad skalne stene, kar je razkrilo poslikave, prekrite s patino časa.

sl.wikipedia.org

Izguba neokrnjenosti pomeni tudi nenameren ali zlonameren izbris pomembne informacijske datoteke.

sl.wikipedia.org

Takšna delitev, naj je bila namerna ali nenamerna, je kasneje sprožila številne notranje nerede in nazadnje propad dinastije.

sl.wikipedia.org

Orožje ima vgrajenih več varoval, ki preprečujejo nenamerne strele in poškodbe strelca.

sl.wikipedia.org

Napačno označevanje in skladiščenje lahko povzroči nenamerno zaužitje ali napačno zdravniško diagnozo, kar je še posebej nevarno pri težjih zastrupitvah.

sl.wikipedia.org

Vsak drug nameren ali nenameren dotik žogice z drugim delom telesa je prekršek.

sl.wikipedia.org

Kot pri drugih okužbah, se tudi radioaktivna kontaminacija nanaša samo na prisotnost nenamernih ali nezaželenih radioaktivnostih, in ne navaja obsega vključenih nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Kadar gre za nenamerne, negativne stranske učinke, govorimo o neželenih učinkih.

sl.wikipedia.org

Drug primer je nameren ali nenameren vnos organizmov v nova okolja, kjer se lahko zaradi odsotnosti plenilcev razmnožijo in postanejo invazivni.

sl.wikipedia.org

Pogosto se pojavlja tudi majhno tresenje, ki povzroča majhne, nenamerne cunamije.

sl.wikipedia.org