Traductions de „nenaklonjenost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nènaklónjenost <-inavadno sg > SUBST f

nenaklonjenost

adverseness no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar je zaradi kulturnih dejavnikov, jezikovnih odtenkov in različnih kontekstov vrsto pisnega besedila izjemno težko spremeniti v preprosto naklonjenost ali nenaklonjenost.

sl.wikipedia.org

Odnosa do dela ne smemo zamenjevati s splošnim terminom odnos, saj je odnos definiran kot psihološka tendenca, ki je izražena kot ocenjevanje določene entitete v določeni stopnji naklonjenosti ali nenaklonjenosti.

sl.wikipedia.org

Detomor je sprožil močno reakcijo in prirojeno frankovsko nenaklonjenost vladavini žensk.

sl.wikipedia.org

Mizoginíja (iz grščine μισός: mîsos - mržnja, sovraštvo + γυνή: gyné - ženska) je sovraštvo, odpor oz. nenaklonjenost do žensk ali njihovo zaničevanje.

sl.wikipedia.org

Ta nenaklonjenost veri je pomenila, da ni mogel nikoli uspešno kandidirati za pomembne politične funkcije.

sl.wikipedia.org

Ahmatova je dolga leta preživela v nenaklonjenosti režima.

sl.wikipedia.org

Prijatelj ga je namreč opozoril, da je njegova žena v nevarnosti zaradi njegove dobro poznane politične nenaklonjenosti avstro-ogrskim oblastem.

sl.wikipedia.org

Poteka v verbalni obliki, kot je vpitje, zmerjanja, zasmehovanje, nenehno kritiziranje, obtožbe, ali pa neverbalno, kot ignoriranje, tišina ali nenaklonjenost.

sl.wikipedia.org

A nenaklonjenost močnih sosedov na zahodni in severni poljski meji je graditelje obnovljenega kraljestva opozarjala, da morajo svoje cilje prilagoditi omejenim vojaškim in finančnim zmožnostim svoje države.

sl.wikipedia.org

Nenaklonjenost novemu kralju je še povečal sum, da je bil ta vpleten v zahrbten napad, ki ga je doživel na povratku domov, da si je komaj rešil življenje.

sl.wikipedia.org