Traductions de „neskončni“ dans le dictionnaire slovène » allemand

njegovi neskončni monológi me dolgočasijo fig

seine endlosen Monologe langweilen mich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Definiramo, da imata neskončni množici enako moč (sta ekvipolentni), če med njima obstaja bijektivna preslikava.

sl.wikipedia.org

Terasa je s tem postala edinstveno zbirališče, kjer se obiskovalci sestajajo na tej znameniti 'neskončni' klopi, ki se vijugasto ovija okrog terase.

sl.wikipedia.org

Bog sicer vidi vsa dejanja skupaj v neskončni sedanjosti, a njegovo spoznanje o naših svobodnih dejanjih ne vsiljuje potrebe po njih.

sl.wikipedia.org

V tej temeljni dihotomiji, v tej neskončni različnosti med bivanjem in božjo transcendenco, je prvi in edini izvor absolutnosti bivanja.

sl.wikipedia.org

Pri obravnavi potencialne energije v težnostnem polju težkega telesa pogosto definiramo potencialno energijo tako, da je ta enaka nič v neskončni oddaljenosti od središča privlaka.

sl.wikipedia.org

Silicijevi križni tranzistorju so bili tudi mnogo bolj zanesljivi kot vakuumske cevi in so imeli daljši, skoraj neskončni, rok uporabe.

sl.wikipedia.org

Visoke planote nad drevesno mejo pa sestavljajo neskončni viddi in fielli, po katerih se raztezajo stepe in tundre z mahovi in vresjem, ki jih prekinjajo jezera in močvirja.

sl.wikipedia.org

Rotirajoče ponovitve osnovnega motiva se vzpenjajo po neskončni lestvi, let za letom, oktava za oktavo.

sl.wikipedia.org

To je podobno dejstvu da ima vsako racionalno število s končnim številom decimalk tudi neskončni decimalni zapis (glej 0,999...).

sl.wikipedia.org

Val je popolnoma prostorsko koherenten, če ima konstantno fazo na neskončni prečni dolžini.

sl.wikipedia.org