Traductions de „neupoštevanja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nastrádati zaradi neupoštevanja pravil

Unannehmlichkeiten wegen der Nichteinhaltung der Vorschriften haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Henrikovi pristaši in duhovništvo so ga obdolževali častihlepja, izdajstva, neupoštevanja božje volje.

sl.wikipedia.org

Gre za zgodnji primer neupoštevanja napotkov civilne vlade, ki je želela takšne provokacije prelagati.

sl.wikipedia.org

Grice navaja štiri načine upoštevanja oziroma neupoštevanja maksim: kršenje, odločanje proti, nesoglasje in izkoriščanje.

sl.wikipedia.org

Bolj zahtevna oblika enačbe nastane pri izračunavi zveznih rangov, a je v večini primerov napaka zaradi neupoštevanja izravnav majhna.

sl.wikipedia.org

Rožestvenski je bil vzkipljivega značaja pri ravnanju s podrejenimi v primeru nesposobnosti ali neupoštevanja ukazov.

sl.wikipedia.org

Istočasno pa je istanbulski glavni tožilec ukazal odstranitev dveh tožilcev iz primera zaradi neupoštevanja ukazov.

sl.wikipedia.org

Veliko uporov je povzročenih zaradi neupoštevanja zlatega pravila.

sl.wikipedia.org

Junija 2009 je napolnil naslovne vrstice časopisov po vsem planetu, potem ko je vložil tožbo proti še enemu avtorju zavoljo neupoštevanja avtorskih pravic.

sl.wikipedia.org

Konvergenca dejavnosti za pravice črncev je nastopila prav v 60. letih, času maršev, bojkotov, neupoštevanja segregacije in diskriminacije.

sl.wikipedia.org

Okoljski inšpektor je zaradi neupoštevanja predpisov začasno prepovedal delovanje ter izrekel kazen v višini 10.000 evrov.

sl.wikipedia.org