Traductions de „neuravnovešen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèuravnovéšen <-a, -o> ADJ

neuravnovešen

unausgeglichen

neuravnovešen

unausgewogen

nèuravnovéšen bioritem

unausgewogener Biorhythmus

duševno nèuravnovéšena osebnost

psychisch gestörte Persönlichkeit

Expressions couramment utilisées avec neuravnovešen

čústveno neuravnovešen

emotional gestört

nèuravnovéšen bioritem

unausgewogener Biorhythmus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Edino oviro pri samicah lahko predstavlja veliko število jajčec v zadku, saj zaradi tega telo postane neuravnovešeno in se lažje prevrne, kar je lahko usodno.

sl.wikipedia.org

Po takšnem prepričanju vse bolezni izhajajo iz neuravnovešene življenjske sile.

sl.wikipedia.org

Pavel (1796-1801), muhast in neuravnovešen, je bil strastno naklonjen vojski in je sovražil vse, kar je ustvarila njegova mati.

sl.wikipedia.org

Superjate so dinamično neuravnovešene tvorbe, kar pomeni, da v njih ni bilo mešanj snovi, ki so značilna za sestave, dovolj premešanih z večkratnimi prehodi.

sl.wikipedia.org

Razlog za visok holesterol oz. visoko stopnjo slabega holesterola je poleg pomanjkanja gibanja tudi neuravnovešena prehrana.

sl.wikipedia.org

Simptomi različnih bolezni naj bi bili le posledica motenega oziroma neuravnovešenega pretoka qija po meridianih kakor tudi pomanjkanja oziroma neravnovesja čija v glavnih organih (zang fu).

sl.wikipedia.org

Rakave celice so navadno dediferencirane in imajo neuravnovešen, hitreje potekajoč celični cikel.

sl.wikipedia.org

Državna uprava stremi k uravnavanju količin dobrin in storitev, ki so v prostem trgu neuravnovešene.

sl.wikipedia.org

Neuravnovešene mišice povzročijo, da ljudje še naprej izvajajo te ponavljujoče dejavnosti.

sl.wikipedia.org

V ravnotežnem stanju ni nobenega neuravnovešenega potenciala ali gonilne sile med makroskopsko različnimi deli sistema.

sl.wikipedia.org