Traductions de „osebnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

Persönlichkeit f

neuravnovešena/nezrela osébnost

unausgeglichene/unreife Persönlichkeit

2. osebnost (človek):

osebnost

Persönlichkeit f

osebnost

Figur f

kult osébnosti

Personenkult m

zgodovinska osébnost

historische Figur

vplivna osébnost

einflussreiche Persönlichkeit

Expressions couramment utilisées avec osebnost

integrálna osebnost

ganzheitliche Persönlichkeit

nèdodélana osebnost fig

unfertige Persönlichkeit

vplivna osébnost

einflussreiche Persönlichkeit

shizoídna osebnost

schizoide Persönlichkeit

médijska osebnost

Medienpersönlichkeit f

razcépljena osebnost PSYCHO

gespaltene Persönlichkeit

zgodovinska osébnost

historische Figur

avtoritatívna osebnost

autoritative Persönlichkeit

ekstrovertírana osebnost

extravertierte Persönlichkeit

izgrajevati osebnost

die Persönlichkeit aufbauen

karizmátična osebnost

charismatische Persönlichkeit

bil je fascinántna osebnost

er war eine faszinierende Persönlichkeit

njena osebnost me odbíja

ihre Persönlichkeit stößt mich ab

preučevati človekovo osebnost

die Persönlichkeit des Menschen erforschen

duševno nèuravnovéšena osebnost

psychisch gestörte Persönlichkeit

biti kontradiktórna osebnost

eine kontradiktorische Persönlichkeit sein

neuravnovešena/nezrela osébnost

unausgeglichene/unreife Persönlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njej je prikazal, kako propadajo vrednote in osebnost.

sl.wikipedia.org

Priznan je kot ena največjih osebnosti klasičnega budizma in ena zadnjih velikih osebnosti indijskega budizma pred zatonom na podcelini.

sl.wikipedia.org

V ta sklop vsebin lahko štejemo vpliv gledalcev, anksioznost, tremo, motivacijo, osebnost, samozaupanje, koncentracijo, skupinsko dinamiko itd.

sl.wikipedia.org

Zloraba otroka s strani skrbnika bo verjetno izkrivila razvijajočo se osebnost v razvoju in vodila do veliko večje nevarnosti za depresijo in številne druga huda duševna in čustvena stanja.

sl.wikipedia.org

Nedokončani stavki je namenjen ugotavljanju prilagojenosti posameznika in diagnosticiranju psihogenih motenj vedenja ter osebnosti.

sl.wikipedia.org

Vsak človek je osebnost zase in prav tako se zgodba v vsakemu posamezniku zrcali na povsem svojstven način.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejša mestna osebnost je bil posadnik – župan, katerega je volila mestna skupščina – veče.

sl.wikipedia.org

Roosevelta je opisal kot zelo pomembnega človeka, političnega genija in veliko osebnost.

sl.wikipedia.org

Prihajalo je do poglobljene presoje naravnih lepot, poveličevanja čustev, poudarjanja človekove osebnosti in njegovega razpoloženja, osredotočanja na svoje strasti in notranje boje.

sl.wikipedia.org

Na začetku so ga prikazali kot nravno sporno osebnost, ki je dobiček praktično vselej postavljal na prvo mesto.

sl.wikipedia.org