Traductions de „stößt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

stößt [ʃtøːst] VERBE

stößt 3. präs von stoßen:

Voir aussi : stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBE intr

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen

zadevati [perf zadeti]

stoßen gegen +acc

zaleteti se

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen +acc

udarjati [perf udariti ]ob +acc

3. stoßen +sein (treffen):

stoßen

naleteti

auf alte Bekannte

naleteti na staro znanko

auf Erdöl stoßen

naleteti na nafto

zu jmdm stoßen

pridružiti se komu

4. stoßen (angrenzen):

stoßen

mejiti

das Grundstück stößt an den Wald

zemljišče meji na gozd

5. stoßen CH (schieben, drücken):

stoßen

zadevati [perf zadeti ]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBE trans

1. stoßen:

stoßen (schubsen)

suvati [perf suniti]

stoßen (mit dem Fuß)

brcati [perf brcniti]

jmdn vor den Kopf stoßen fam fig

prizadeti koga

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen

porivati [perf poriniti]

stoßen in +acc

suvati [perf suniti ]v +acc

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen

porivati [perf poriniti ven]

stoßen

odrivati [perf odriniti]

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen

drobiti [perf zdrobiti]

5. stoßen CH (schieben):

stoßen

potiskati [perf potisniti]

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBE pron

stoßen sich stoßen (anprallen):

sich stoßen

zadeti se

sich stoßen

udariti se

sich am Schrank stoßen

zadeti se ob omaro

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBE intr

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen

zadevati [perf zadeti]

stoßen gegen +acc

zaleteti se

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen +acc

udarjati [perf udariti ]ob +acc

3. stoßen +sein (treffen):

stoßen

naleteti

auf alte Bekannte

naleteti na staro znanko

auf Erdöl stoßen

naleteti na nafto

zu jmdm stoßen

pridružiti se komu

4. stoßen (angrenzen):

stoßen

mejiti

das Grundstück stößt an den Wald

zemljišče meji na gozd

5. stoßen CH (schieben, drücken):

stoßen

zadevati [perf zadeti ]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBE trans

1. stoßen:

stoßen (schubsen)

suvati [perf suniti]

stoßen (mit dem Fuß)

brcati [perf brcniti]

jmdn vor den Kopf stoßen fam fig

prizadeti koga

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen

porivati [perf poriniti]

stoßen in +acc

suvati [perf suniti ]v +acc

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen

porivati [perf poriniti ven]

stoßen

odrivati [perf odriniti]

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen

drobiti [perf zdrobiti]

5. stoßen CH (schieben):

stoßen

potiskati [perf potisniti]

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBE pron

stoßen sich stoßen (anprallen):

sich stoßen

zadeti se

sich stoßen

udariti se

sich am Schrank stoßen

zadeti se ob omaro

Expressions couramment utilisées avec stößt

dieser Mensch stößt mich ab

ta človek me odbija

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to je naletelo na (vse)splošno zavračanje [oder (vse)splošni odpor]

das Grundstück stößt an den Wald

zemljišče meji na gozd