Traductions de „potiskati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

potíska|ti¹ <-m; potiskal> imperf VERBE trans

1. potiskati (porivati):

potiskati

schieben

potískati nakupovalni voziček

den Einkaufswagen schieben

2. potiskati fig (siliti):

potiskati

drängen

potiskati

treiben

potískati delavce v nevzdržen položaj

die Arbeiter in eine unhaltbare Position drängen

potíska|ti² <-m; potiskal> perf VERBE trans (pri tiskanju)

potiskati

(be)drucken

potiskati

aufdrucken

potískati majico

ein T-Shirt bedrucken

Expressions couramment utilisées avec potiskati

potískati majico

ein T-Shirt bedrucken

potískati nakupovalni voziček

den Einkaufswagen schieben

potískati delavce v nevzdržen položaj

die Arbeiter in eine unhaltbare Position drängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od tu ventilatorja vleka potiskata dimne pline v napravo za razžveplanje in nato v dimnik.

sl.wikipedia.org

Ko ta sila popolnoma poneha, začne vzmet potiskati zaklep nazaj na prvotno mesto.

sl.wikipedia.org

Delovni medij najprej potiska na eni strani bata, ko bat doseže končno pozicijo, se ga potisne v drugo smer.

sl.wikipedia.org

Tovorni vagoni so tirna vozila, ki jih v vlakovni kompoziciji vleče ali potiska ena ali lahko več lokomotiv.

sl.wikipedia.org

Pri raketah, ki nimajo aerodinamičnih kotrolnih površin (slednje ne delujejo v vakuumu), je usmerjevalnik potiska zelo pomemben.

sl.wikipedia.org

Odsev kraljevega para potiska v nasprotno smer, naprej v slikovni prostor.

sl.wikipedia.org

Slabost trdogorivnih motorjev je, da se jih ne da ustaviti in kontrolirati potiska.

sl.wikipedia.org

Vodo iz plastenke potiska stisnjen zrak (ali pa drug plin).

sl.wikipedia.org

Potniški vagoni so tirna vozila, namenjena prevozu potnikov in njihove prtljage, ki jih v vlakovni kompoziciji vleče ali potiska ena ali lahko tudi več lokomotiv.

sl.wikipedia.org

Nemška 2. armada je potiskala nazaj britansko 5. armado, ki se je borila z vrsto obrambnih ukrepov.

sl.wikipedia.org