Traductions de „voziček“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vozíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

voziček manjš. od voz:

voziček

Wagen m

otroški vozíček

Kinderwagen m

vozíček za punčke

Puppenwagen m

invalidski vozíček

Rollstuhl m

Voir aussi : vóz

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SUBST m

1. voz (vprežno vozilo):

voz

Wagen m

mrliški/bojni vóz

Leichen-/Kampfwagen m

vóz sena

Heuwagen m

vpreči konja v vóz

das Pferd vor den Wagen spannen

2. voz ASTROL:

voz

Wagen m

Mali/Veliki vóz

der Kleine/Große Wagen

Expressions couramment utilisées avec voziček

invalídski voziček

Rollstuhl m

otróški voziček

Kinderwagen m

otroški vozíček

Kinderwagen m

invalidski vozíček

Rollstuhl m

servírni voziček

Servierwagen m

vozíček za punčke

Puppenwagen m

potískati nakupovalni voziček

den Einkaufswagen schieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi tovorne vozičke imenovane »regljači«, so se spremenili.

sl.wikipedia.org

Za mlatenje so uporabljali mlatilne vozičke, ki so jih vlekli voli.

sl.wikipedia.org

Precej podoben šport je zmajarstvo z vozičkom, le da se namesto rolke uporablja voziček (buggy).

sl.wikipedia.org

Odometer je opisan kot voziček z zobniškim mehanizmom, ki je po vsaki prepotovani milji v posodo spustil kroglico.

sl.wikipedia.org

Voziček je imel litoželezna kolesa premera 210 mm brez sledilnih vencev.

sl.wikipedia.org

Vozički in viličarji so primerni za ta transport ker so okretni,lahko se gibljejo naprej in nazaj.

sl.wikipedia.org

Medtem na prizorišče pride sin z materjo na vozičku, ki mater zadavi in se obesi na bližnje drevo.

sl.wikipedia.org

Dvokolnico, ki jo vleče človek, po različnih pokrajinah imenujejo še ciza, šajtrga, kula, kola, voziček, vozek, prvotna na okovanih lesenih kolesih, kasneje tudi na zračnicah.

sl.wikipedia.org

V času svetovne vojne je veliko evropskih skupnosti uporabljajo pse za vleko majhnih vozičkov za mleko in oddajo podobnih namenov.

sl.wikipedia.org

V prvi dilemi vozička oseba, ki potegne ročico, reši življenje petim delavcem in dovoli, da ena oseba umre.

sl.wikipedia.org