Traductions de „potiskati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

potíska|ti¹ <-m; potiskal> VERBE imperf trans

1. potiskati (porivati):

potiskati

to push

potiskati

to press

potiskati

to shove

potískati nakupovalni voziček

to push a shopping trolley

2. potiskati fig (siliti):

potiskati

to force

potiskati

to drive

potiskati

to push

potískati delavce v nevzdržen položaj

to force the workers into an unbearable situation

potíska|ti² <-m; potiskal> VERBE perf trans (pri tiskanju)

potiskati

to print

potískati majico

to print on a T-shirt

Expressions couramment utilisées avec potiskati

potískati majico

to print on a T-shirt

potískati nakupovalni voziček

to push a shopping trolley

potískati delavce v nevzdržen položaj

to force the workers into an unbearable situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz njega črpalke potiskajo napajalno vodo skozi predgrelnike napajalne vode v kotel in napolnijo nagrevalni ter uparjalni del kotla.

sl.wikipedia.org

Delovni medij najprej potiska na eni strani bata, ko bat doseže končno pozicijo, se ga potisne v drugo smer.

sl.wikipedia.org

Hladilni sistem kondenzatorja deluje tako, da črpalka črpa vodo iz reke in jo potiska skozi hladilne cevi kondenzatorja.

sl.wikipedia.org

Ko ta sila popolnoma poneha, začne vzmet potiskati zaklep nazaj na prvotno mesto.

sl.wikipedia.org

Podrobno je opisal sistemski krvni obtok in lastnosti krvi, ki jo srce potiska proti možganom in preostalim delom telesa.

sl.wikipedia.org

Tine se je domislil, da bi jo lahko potiskal s palico in bil ves ponosen nase.

sl.wikipedia.org

Zaradi šibkega motorja, so moralivozilo v najbolj strmih prehodih potiskati.

sl.wikipedia.org

Vodo iz plastenke potiska stisnjen zrak (ali pa drug plin).

sl.wikipedia.org

Nemška 2. armada je potiskala nazaj britansko 5. armado, ki se je borila z vrsto obrambnih ukrepov.

sl.wikipedia.org

Potniška letala uporabljajo obračalnik potiska za hitro ustavljanje po pristanku.

sl.wikipedia.org