anglais » slovène

I . shove [ʃʌv] SUBST

shove
sunek m
to give sth a shove
poriniti [or suniti] kaj

II . shove [ʃʌv] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. shove (push):

shove
potiskati [perf potisniti]
shove
riniti [perf poriniti]
shove
odriniti
to shove sb around
potiskati koga sem in tja
to shove sth aside
odriniti kaj

2. shove (place):

to shove sth into a bag
stlačiti [or zbasati] kaj v torbo
to shove sth [down] somewhere
nekam odložiti kaj
shove it [up your arse]! fam! jarg
vtakni si to nekam!

III . shove [ʃʌv] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. shove (push):

shove
riniti se [perf preriniti se]

2. shove fam (move aside):

to shove along [or over]
premakniti se naprej

shove off VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. shove (go away):

shove fam! jarg
speljati se
shove fam! jarg
pobrati se

2. shove MAR (push away):

shove
odriniti
shove
odpraviti se

Expressions couramment utilisées avec shove

shove it [up your arse]! fam! jarg
vtakni si to nekam!
to give sth a shove
poriniti [or suniti] kaj
to shove sth into a bag
stlačiti [or zbasati] kaj v torbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This duo were renowned for their brutality, including shoving pencils through people's noses.
en.wikipedia.org
The idea was always to create something that has a formal beauty into which you could shove all this anger and fury.
en.wikipedia.org
He also attempted to shove her out of a moving car.
en.wikipedia.org
His work was quickly branded hermetic and shoved to the side.
en.wikipedia.org
The father shoves him too hard and sends the boy to the bottom of the stairs.
en.wikipedia.org
Witnesses have described the shove's sound as being like that of a train or thunder.
en.wikipedia.org
Soon some citizens "do" arrive, all pushing and shoving to get the best seats, and then the day's business begins.
en.wikipedia.org
Young liked to say that he built roofs and then shoved the houses underneath.
en.wikipedia.org
That belief would be hard to shove out the door.
en.wikipedia.org
An officer shoved a transvestite, who responded by hitting him on the head with her purse as the crowd began to boo.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shove" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires