anglais » russe

Traductions de „shove“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

shove: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
shove off: Verbe intransitif

I . shove [ʃʌv] SUBST

shove

си́льный толчо́к m

to give sth a shove

дава́ть чему́-ли́бо толчо́к

II . shove [ʃʌv] VERBE trans

1. shove (push):

shove

толка́ть

to shove one's way through

прота́лкиваться вперёд

to shove sb about [or around] fig

помыка́ть кем-ли́бо

2. shove (place):

shove

shove

III . shove [ʃʌv] VERBE intr

shove

толка́ться

to shove along fam

прота́лкиваться

shove off VERBE intr

1. shove off fam (go away):

shove off

убира́ться

2. shove off (launch by foot):

shove off

отта́лкиваться

Expressions couramment utilisées avec shove

to shove along fam

прота́лкиваться

when push comes to shove

в слу́чае кра́йней необходи́мости

to shove sb about [or around] fig

помыка́ть кем-ли́бо

to shove one's way through

прота́лкиваться вперёд

to give sth a shove

дава́ть чему́-ли́бо толчо́к

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is shoved into a bus by his uncle. en.wikipedia.org

But others were shoved into great rooms outside of the palace, up to three hundred in one room. en.wikipedia.org

Soon some citizens "do" arrive, all pushing and shoving to get the best seats, and then the day's business begins. en.wikipedia.org

Witnesses have described the shove's sound as being like that of a train or thunder. en.wikipedia.org

The doctor also seemed ready to burst into tears, but she kept shoving the pipe farther and farther down. en.wikipedia.org

Yet a form of philosophical activity persists which feels like pushing and shoving things to fit into some fixed perimeter of specified shape. en.wikipedia.org

A near-riot broke out after players began shoving each other and spectators came down on the field. en.wikipedia.org

Nick responded by shoving him and calling him names. en.wikipedia.org

His work was quickly branded hermetic and shoved to the side. en.wikipedia.org

This duo were renowned for their brutality, including shoving pencils through people's noses. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shove" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский