Traductions de „nekam“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nékam ADV

1. nekam (nedoločeni prostor):

nekam

somewhere

nekam

someplace enslslre-am-s fam

očala sem nékam založila

I misplaced my glasses (somewhere)

včeraj so nékam odpotovali

they left [ali took off] somewhere yesterday

pojdi nékam! fam slabš

bugger off!

pojdi nékam! fam slabš

get lost!

pojdi nékam! fam slabš

go to hell!

2. nekam (izraža nedoločenost):

nekam

somewhat

nekam

kind of

nékam znana se mi zdi

she looks somewhat [ali kind of] familiar

Expressions couramment utilisées avec nekam

pojdi nékam! fam slabš

bugger off!

očala sem nékam založila

I misplaced my glasses (somewhere)

včeraj so nékam odpotovali

they left [ali took off] somewhere yesterday

nékam znana se mi zdi

she looks somewhat [ali kind of] familiar

izgledaš nekam drugače kàkor ponavadi

you look different than usual

sprva sem bil glede tega nekam nèsproščèn

I was a little uptight about it at first

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nestrpna princesa pričakuje ljubimca, ki se ji zadnji čas nekam odtujuje.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa se skozi zgodbo pojavita dvom ali dva o tej sreči, ki postaja že nekam sumljiva, tudi napetost se vzpne proti koncu dela.

sl.wikipedia.org

Včasih dajejo vtis, kot da bi se nekam odpravljali ali se poslavljali.

sl.wikipedia.org

Vstopi v njeno sobo, deklica ga nekam hladno sprejme.

sl.wikipedia.org