Traductions de „nekam“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nékam ADV

1. nekam (nedoločeni prostor):

nekam

irgendwohin

očala sem nékam založila

ich verlegte die Brille irgendwohin

včeraj so nékam odpotovali

sie verreisten gestern irgendwohin

pojdi nékam! fam péj

scher dich sonstwohin!

2. nekam (izraža nedoločenost):

nekam

irgendwie

nékam znana se mi zdi

sie scheint mir irgendwie bekannt zu sein

Expressions couramment utilisées avec nekam

pojdi nékam! fam péj

scher dich sonstwohin!

očala sem nékam založila

ich verlegte die Brille irgendwohin

včeraj so nékam odpotovali

sie verreisten gestern irgendwohin

nékam znana se mi zdi

sie scheint mir irgendwie bekannt zu sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nestrpna princesa pričakuje ljubimca, ki se ji zadnji čas nekam odtujuje.

sl.wikipedia.org

Vstopi v njeno sobo, deklica ga nekam hladno sprejme.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa se skozi zgodbo pojavita dvom ali dva o tej sreči, ki postaja že nekam sumljiva, tudi napetost se vzpne proti koncu dela.

sl.wikipedia.org

Včasih dajejo vtis, kot da bi se nekam odpravljali ali se poslavljali.

sl.wikipedia.org