Traductions de „nekdanji“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nekdánj|i <-a, -e> ADJ

nekdanji

ehemalig

nekdanji

einstig

nekdánji predsednik

der ehemalige Präsident

Expressions couramment utilisées avec nekdanji

nekdánji predsednik

der ehemalige Präsident

v nekdanji grajski konjúšnici

im ehemaligen Schlossmarstall

nekdanji bombardêr naše reprezentance

der ehemalige Bomber unserer Nationalmannschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Objekt je umestil med nekdanje počitniške vile, odprti zunanji amfiteater, ki je dobil nadstrešnico šele vrsto let kasneje, pa je deloma vkopal v teren.

sl.wikipedia.org

Od nekdanjega sarkofaga stoji simbolna plošča njegovih redkih preostalih zaveznikov.

sl.wikipedia.org

Nekdanji zaporniki torej predstavljajo marginalno skupino, za katero je značilno veliko tveganje brezposelnosti, saj jih poleg slabih izobraževalnih in socialnih spretnosti spremlja tudi oznaka »zločinec«.

sl.wikipedia.org

Obišče svoj nekdanji dom, ki je zdaj v zanikrni soseski, a se uspe ponovno zbližati le s sestro, saj ga postarana in dementna mati ne prepozna več.

sl.wikipedia.org

Po značaju ošaben in ozkega mišljenja je s svojimi nerazsodnimi in pogosto nasprotujočimi si odločitvami izgubil nekdanje prijatelje in zaveznike in cesarstvo pripeljal v osamo.

sl.wikipedia.org

Nekdanji predsedniki, ki so sposobni in pripravljeni, so člani državnega sveta.

sl.wikipedia.org

Nekdanja citadela je sprva služila kot ogromno skladišče s številnimi silosi, kasneje pa kot vojaško taborišče.

sl.wikipedia.org

A izkazalo se je, da mu zvrst glasbe, ki so jo delali v nekdanji skupini nikoli ni bila preveč všeč.

sl.wikipedia.org

Po nastopu zakona pa so se svobodni nekdanji sužnji počutili zapostavljene.

sl.wikipedia.org

Od leta 2011 si kot umetniški vodja prireditvi prizadeva vrniti nekdanji blišč, na primer z uvedbo spremljevalne skupino v živo.

sl.wikipedia.org