Traductions de „unausgeglichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unausgeglichen ADJ

1. unausgeglichen (ungleichmäßig):

unausgeglichen

neuravnovešen

unausgeglichen

neuravnotežen

2. unausgeglichen (wechselhaft):

unausgeglichen

nestabilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Stützmikrofonen kann eine unausgeglichene Klangbalance zwischen den Instrumentengruppen verbessert werden.

de.wikipedia.org

Eine Dreispielervariante existiert, spielt sich jedoch recht schleppend und unausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die teilweise Gemeinschaftserziehung (Tageskrippe) kann dort einen positiven Einfluss ausüben, wo die Erziehung in der Familie vernachlässigt wird oder emotional unausgeglichen ist.

de.wikipedia.org

Die Weißweine sind unausgeglichen und haben ein neutrales Aroma.

de.wikipedia.org

Ausgelöst wurde die Krise durch eine Reihe von Faktoren: übersättigte Märkte, fallende Preise und unausgeglichene Zahlungsbilanzen, die außer Kontrolle gerieten.

de.wikipedia.org

Ein unausgeglichener Haushaltsplan wäre ein verfassungswidriges und damit unwirksames Gesetz (siehe Haushaltssaldo und Haushaltsgrundsätze).

de.wikipedia.org

Der Mann habe auf sie unausgeglichen und unglücklich gewirkt und sie habe sich gefragt, was ihm seit seinem Säuglingsalter widerfahren sei.

de.wikipedia.org

Auch ein Diabetes mellitus allein kann bei unausgeglichenem Stoffwechsel bereits die Heilung verzögern.

de.wikipedia.org

Die technischen Standards ließen tatsächlich, mit leichten Unterschieden zwischen verschiedenen Bahngesellschaften, eine maximale unausgeglichene Querbeschleunigung zwischen 1,2 und 1,4 m/s 2 zu.

de.wikipedia.org

Ihr war es somit möglich, ihren als unausgeglichen und leicht erregbar geltenden Ehemann verstehen und beeinflussen zu können.

de.wikipedia.org