Traductions de „občina“ dans le dictionnaire slovène » allemand

óbčin|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. občina:

občina

Gemeinde f

občina

Kommune f

mestna óbčina

Stadtgemeinde f

2. občina (uprava):

občina

Gemeindeamt nt

urejati opravke na óbčini

Erledigungen im Gemeindeamt besorgen

Expressions couramment utilisées avec občina

domicílna občina

Domizilgemeinde f

katástrska občina

Katastralgemeinde f

méstna občina

Stadtgemeinde f

mestna óbčina

Stadtgemeinde f

občina gradi športni amfiteáter

die Gemeinde baut eine Sportarena

občina podpíra kulturne dejavnosti

die Gemeinde unterstützt [ali fördert] kulturelle Aktivitäten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kraj kljub temu, da že od leta 1927 ni več samostojna občina raste oz. se razvija in se je iz ruralnega razvil v urbani kraj.

sl.wikipedia.org

V civilnem kontekstu je župnija (freguesia v portugalščini) preprosto razdelitev občine (concelho ali município).

sl.wikipedia.org

Občina je razdeljena na osem okrožij (baskovsko barrutia), ki so nadalje razdeljena na 34 sosesk (baskovsko auzoa).

sl.wikipedia.org

Celotna nekdanja občina s spodaj navedenimi kraji oz. vasmi ima 10.885 prebivalcev (stanje 2001).

sl.wikipedia.org

S slednjim je občina prevzela posle okrajnega glavarstva.

sl.wikipedia.org

Ko je občina odločila sanacijo tega predela mesta in so se začela obnovitvena dela, so pa prišli na dan ostanki starorimskega mesta.

sl.wikipedia.org

Canossa [kanòsa] je danes skromna občina v pokrajini, ena od maloštevilnih, ki se ne imenuje po glavnem kraju, pač pa po zgodovinsko najpomembnejšem objektu.

sl.wikipedia.org

Občina je v glavnem hribovita, vendar mesto leži v majhni dolini, obdani z griči.

sl.wikipedia.org

Dne 17. septembra 1893 se je moravska filiala tudi dejansko osamosvojila in postala matična cerkvena občina.

sl.wikipedia.org

Po ljudskem štetju 2001 ima občina 1.825 prebivalcev, 97,8 % avstrijskih državljanov in 1,2 % nemških državljanov.

sl.wikipedia.org