Traductions de „odnesla“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das Haus wurde von der Flut fortgerissen

poplava je odnesla hišo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

In tako je lisica navkljub hinavščini, zlobi, laganju in zvijačam odnesla celo kožo, povrhu pa je bila še nagrajena.

sl.wikipedia.org

Z enim plavljenjem je lahko zajezitev odnesla 3000 m³ lesa.

sl.wikipedia.org

Vas je bila skoraj v celoti poplavljena, vodna stihija je odnesla tudi dve življenji in nastala je ogromna materialna škoda.

sl.wikipedia.org

Strela je septembra 1768 v orkanu odnesla streho zvonika in ga znižala na 'samo' 99 metrov.

sl.wikipedia.org

Tudi drugi mlin je voda odnesla in tako je bila družina leta 1947 ponovno primorana zgraditi novega.

sl.wikipedia.org

Jagode so v 24 urah zacvetele in pastorka jih je lahko odnesla domov.

sl.wikipedia.org

V letu z visokim vodostajem je lahko voda odnesla vso letino, medtem ko sta v letih z nizkim vodostajem vladali suša in lakota.

sl.wikipedia.org

V rimskih časih je bil most večkrat v dolžino podaljšan na levem bregu, ko je cesto odnesla poplava.

sl.wikipedia.org

Konec maja je utrdba doživela kratkotrajno zatišje, kar je posadka izkoristila in iz utrdbe odnesla ves zaloge.

sl.wikipedia.org

Poroke so potekale tako, da je družica ugrabila dekle, jo obrila in preoblekla v moško obleko ter jo odnesla k ženinu.

sl.wikipedia.org