Traductions de „odsvetovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odsvet|ováti <odsvetújem; odsvetovàl> perf VERBE trans

odsvetovati

abraten

zdravnik ji je odsvetoval kajenje

der Arzt riet ihr vom Rauchen ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strupeni učinki na ljudi niso znanstveno potrjeni, vendar se uporaba močvirske preslice v tradicionalni medicini odsvetuje.

sl.wikipedia.org

Uporaba sivke se odsvetuje nosečnicam in doječim mamicam.

sl.wikipedia.org

Nosečnicam, doječim materam in otrokom se uporaba odsvetuje, saj gre za populacijo z višjim tveganjem.

sl.wikipedia.org

Drevo ji je to odsvetovalo, saj je vedelo, da bo tisto noč vanj udarila strela, ter jo napotilo k naslednjemu drevesu.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki so odsvetovali prodajo takšnih kosov, kot so krona, krogla in žezlo, trdijo, da verjetno ne bodo pritegnili svoje zgodovinske vrednosti.

sl.wikipedia.org

Odsvetuje se grizenje nohtov in striženje obnohtne kožice.

sl.wikipedia.org

Problem je v tem, da so ji njeni prijatelji na socialnih omrežjih in v klepetalnicah nastop odsvetovali, češ, da se bo osramotila.

sl.wikipedia.org

Izdal je odlok imenovan non expedit, ki italijanskim katoliškim vernikom odsvetuje udeležbo pri političnih volitvah.

sl.wikipedia.org

Pri posameznikih, pri katerih je ob uporabi penicilinskih antibiotikov prišlo do preobčutljivostne reakcije, se uporaba kloksacilina odsvetuje.

sl.wikipedia.org

Uporabo alkohola se odsvetuje, saj naj bi stanje le še poslabšal zaradi sprožitve neaktiviranih nematocist.

sl.wikipedia.org