Traductions de „odvzeto“ dans le dictionnaire slovène » allemand

država jih je odškodovala za odvzeto premoženje

der Staat entschädigte sie für das entzogene Vermögen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Noč dolgih nožev 1934 mu se je zdela sprejemljiva, kar potrjuje z izjavo "kaj je izgubilo človeštvo, če je bilo odvzeto življenje nekaj idiotom".

sl.wikipedia.org

Toda zarota je bila razkrita, vodje, neenotni in neodločni, usmrčeni (1671) sodelavci pa zaprti; vsem je bilo odvzeto premoženje.

sl.wikipedia.org

Veliko število tibetanskih otrok je bilo nasilno odvzeto iz njihovih družin in poslano v kitajske sirotišnice za "prevzgojo".

sl.wikipedia.org

Zaradi ponovnega podpisa nujne zahteve po enotni akciji 14. februarja 1933 so ga nacionalsocialisti izključili iz akademije umetnosti, avgusta 1933 pa mu je bilo odvzeto še nemško državljanstvo.

sl.wikipedia.org

Zelo ga je prizadela krivica, ko mu je bilo v »imenu ljudstva« odvzeto popolnoma vse premoženje skupaj s hišo v kateri je lahko živel le še kot podnajemnik.

sl.wikipedia.org

Ti "novi državljani" naj bi bili mobilizirani z zastraševanjem, češ da jim bo v primeru zmage desnice odvzeto državljanstvo.

sl.wikipedia.org

Drama se ne osredotoča na prikaz spolne zlorabe, temveč njenih posledic in vprašanja, kako preživeti, ko ti je bilo brezskrbno otroštvo odvzeto.

sl.wikipedia.org

Kri, odvzeto v epruveto z antikoagulacijskim sredstvom, se centrifugira določen čas z določeno centrifugalno silo.

sl.wikipedia.org

Bolečino bi občutilo, ko bi mu bilo nekaj odvzeto ali dodano, v tem primeru pa bi ne bilo več enovito.

sl.wikipedia.org